-
1 временный
-
2 фальшивый
επ., βρ: -вив, -а-ο.1. πλαστός, κίβδηλος, ψεύτικος, κάλπικος•-ые документы πλαστά έγγραφα•
-ая монета κάλπικος παράς.
|| αφύσικος, φτιαχτός, τεχνητός, εικονικός.2. προσποιητός, υποκριτικός• ανειλικρινής•фальшивый характер υποκριτικός χαρακτήρας•
-ая улыбка ψεύτικο χαμόγελο.
3. παράφωνος•-ая нота παράφωνη νότα.
4. (ναυτ.) προσωρινός, πρόσκαιρος, ολιγόχρονος.εκφρ.фальшивый монетчик – παλ. βλ. фальшивомонетчик. -
3 временный
1. (действующий в течение некоторого времени) προσωρινός, παροδικός, πρόσκαιρος 2. (непостоянный) προσωρινός 3. (некапитальный) πρόχειρος, προσωρινός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > временный
-
4 временный
времен||ныйприл προσωρινός, παροδικός/ πρόσκαιρος (преходящий):\временныйная работа ἡ προσωρινή ἐργασία· \временныйное правительство ἡ προσωρινή κυβέρνηση. -
5 временный
επ., βρ: -енен, -енна, -енно; προσωρινός•-ое правительство προσωρινή κυβέρνηση.
|| παροδικός, διαβατικός, περαστικός• πρόσκαιρος, εφήμερος•временный кризис παροδική κρίση•
-ая радость εφήμερη χαρά.
-
6 преходящий
επ. από μτχ.παροδικός, προσωρινός, εφήμερος, πρόσκαιρος, διαβατικός, περαστικός.
См. также в других словарях:
πρόσκαιρος — η, ο, / πρόσκαιρος, ον, ΝΑ 1. αυτός που διαρκεί μικρό χρονικό διάστημα, προσωρινός (α. «πρόσκαιρη χαρά» β. «πρόσκαιρος ἡ τέρψις», Διον. Αλ.) 2. παροδικός (α. «πρόσκαιρες ανησυχίες τής ψυχής τους», Παπαντ. β. «πρόσκαιροι θόρυβοι», Λουκ.) νεοελλ.… … Dictionary of Greek
προσωρινός — και διαλ. τ. προσερινός, ή, ό, Ν 1. αυτός που υπάρχει ή διαρκεί για λίγο μόνο χρόνο, πρόσκαιρος, βραχυχρόνιος («προσωρινή εγκατάσταση») 2. (πολ. δικ.) αυτός που εκτελείται πρόσκαιρα έως ότου ρυθμιστεί οριστικά 3. φρ. α) «προσωρινή εκτέλεση» (πολ … Dictionary of Greek
προσωρινός — ή, ό 1. αυτός που διαρκεί λίγο χρόνο ή που γίνεται, προορίζεται να ισχύσει για λίγο, ο πρόσκαιρος, ο εφήμερος: Προσωρινή στέγαση του σχολείου. 2. (νομ.), αυτός που γίνεται προσωρινά, ως την οριστική ρύθμισή του: Προσωρινά μέτρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πρόσκαιρος — η, ο 1. αυτός που διαρκεί λίγο χρόνο, ο προσωρινός: Πρόσκαιρες απολαύσεις. 2. για φυλάκιση, αυτός που διαρκεί από 10 20 χρόνια: Πρόσκαιρα δεσμά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μονόχρονος — μονόχρονος, ον (Α) 1. αυτός που αποτελείται από έναν μόνο προσωδιακό χρόνο 2. αυτός που έχει μία μόνο ποσότητα, δηλ. που αποτελείται από μία βραχεία συλλαβή 3. εφήμερος, προσωρινός, πρόσκαιρος («τὴν εὐδαιμονίαν βεβλῆσθαι καὶ μονόχρονον αὐτὴν… … Dictionary of Greek
διαβατικός — ή, ό (Α διαβατικός, ή, όν) ο περαστικός, ο πρόσκαιρος, ο προσωρινός αρχ. 1. ο οξύς, ο διαπεραστικός 2. ο οξύνους, δηλ. αυτός που έχει την ικανότητα να διεισδύσει σε κάτι, να τό εξιχνιάσει 3. (στη Γραμματική) μεταβατικός … Dictionary of Greek
εγχρόνιος — ἐγχρόνιος, ον (Α) πρόσκαιρος, προσωρινός … Dictionary of Greek
επίκαιρος — η, ο (AM ἐπίκαιρος, ον) 1. αυτός που γίνεται σε κατάλληλο χρόνο, έγκαιρος («επίκαιρη συζήτηση») 2. (για τόπο) αυτός που έχει μεγάλη σημασία, ο σπουδαίος, ο σημαντικός για κάποιο σκοπό («επίκαιρα σημεία») νεοελλ. 1. (για ενέργεια) καίριος,… … Dictionary of Greek
εφήμερος — η, ο (ΑΜ ἐφήμερος, ον) 1. αυτός που διαρκεί μια μέρα, που ζει μόνο μία μέρα, ημερήσιος, μονοήμερος, ημερόβιος 2. πρόσκαιρος, βραχυχρόνιος, παροδικός, προσωρινός («εφήμερη δόξα») 3. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα εφήμερα τάξη εντόμων που έχει σύντομη… … Dictionary of Greek
κοσμικός — ή, ό (ΑM κοσμικός, ή, όν) [κόσμος] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον κόσμο, στο σύμπαν (α. [στην πυθαγόρεια φιλοσοφία] «κοσμική μουσική» το σύνολο τών διακεχυμένων στο σύμπαν αρμονιών β. «τ οὐρανοῡ δὲ καὶ τῶν κοσμικῶν πάντων», Αριστοτ.) 2.… … Dictionary of Greek
μεταβατικός — ή, ό (Α μεταβατικός, ή, όν) [μεταβαίνω] 1. αυτός που έχει την ικανότητα ή την ιδιότητα να μετακινείται από έναν τόπο σε άλλο, να αλλάζει τόπο διαμονής, περιοδεύων, αποδημητικός (α. «μεταβατικό απόσπασμα» β. «τὸ μεταβατικὸν ἀφ ἑτέρου εἰς ἕτερον»,… … Dictionary of Greek